4.3.2.18.01 · क्रम 1014no. 1014
प्राणा शिशुर्महीनाँ हिन्वन्नृतस्य दीधितिम् विश्वा परि प्रिया भुवदध द्विता
prāṇā śiśurmahīnā~ hinvannṛtasya dīdhitim viśvā pari priyā bhuvadadha dvitā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
महान जलों का शिशु (सोम) ऋत की दीप्ति को प्रेरित करता हुआ, सब प्रिय वस्तुओं को चारों ओर से घेर लेता है, और वह भी दो प्रकार से।
टिप्पणी:Note: सामवेद का पाठ 'प्राणा' है, जबकि ऋग्वेद 9.102.1 में 'क्राणा' (करता हुआ, सक्रिय) है; 'प्राणा' का अर्थ स्पष्ट नहीं। 'महीनाम्' को प्रायः महान जल (या स्तुतियाँ) माना जाता है। 'द्विता' (दो प्रकार से / दुगुना) का ठीक आशय विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The child of the great waters, driving on the radiance of truth, has encompassed all things dear to him, and that in two ways.
टिप्पणी:Note: The Samaveda reads 'prāṇā' where Rigveda 9.102.1 has 'krāṇā' (acting, busy); the sense of 'prāṇā' is unclear. 'mahīnām' is usually taken as the great waters (some read hymns). The exact force of 'dvitā' (in two ways / doubly) is disputed.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction