4.3.2.17.02 · क्रम 1013no. 1013
आ वच्यस्व सुदक्ष चम्वोः सुतो विशां वह्निर्न विश्पतिः वृष्टिं दिवः पवस्व रीतिमपो जिन्वन्गविष्टये धियः
ā vacyasva sudakṣa camvoḥ suto viśāṃ vahnirna viśpatiḥ vṛṣṭiṃ divaḥ pavasva rītimapo jinvangaviṣṭaye dhiyaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे कुशल (सोम), दोनों चमू-पात्रों में निचोड़े जाकर तुम प्रजाओं के वाहक और प्रजाओं के स्वामी की तरह यहाँ लहराते आओ। आकाश से वर्षा को, जल की धारा को बहाओ, और गायों की खोज के लिए हमारे विचारों को प्रेरित करो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.108.10 है; सामवेद का पाठ 'रीतिमपो जिन्वन्' ऋग्वेद के 'रीतिमपां जिन्वा' से थोड़ा भिन्न है, पर अर्थ नहीं बदलता। 'आ वच्यस्व' (लहराते/घूमते आओ) का अर्थ कुछ अनिश्चित है। 'गविष्टि' का शाब्दिक अर्थ गायों की खोज है, जो प्रायः समृद्धि या प्रकाश की प्राप्ति के लिए भी आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Very skilful one (Soma), pressed into the two camu bowls, swirl here like the conveyor of the clans, their lord. Make the rain of heaven flow, a stream of waters, quickening our thoughts for the search for cows.
टिप्पणी:Note: This is RV 9.108.10; the Samaveda reading 'rītim apo jinvan' differs slightly from Rigvedic 'rītim apāṃ jinvā' without changing the sense. 'ā vacyasva' (swirl/sway hither) is somewhat uncertain. 'gaviṣṭi' literally means the search for cows, often understood as the quest for wealth or light.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction