4.3.2.17.01 · क्रम 1012no. 1012
अभि द्युभ्नं बृहद्यश इषस्पते दीदिहि देव देवयुम् वि कोशं मध्यमं युव
abhi dyubhnaṃ bṛhadyaśa iṣaspate dīdihi deva devayum vi kośaṃ madhyamaṃ yuva
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अन्न के स्वामी देव, देवताओं की चाह रखते हुए तेज और बड़ा यश चमकाओ; बीच वाले कोश को खोल दो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.108.9 है; 'द्युभ्नम्' सामवेद का पाठ है, ऋग्वेद में 'द्युम्नम्'। 'मध्यम कोश' को सायण अन्तरिक्ष का मेघ मानते हैं, जिसके खुलने से वर्षा होती है; कुछ अनुवादक इसे सोम के पात्र से जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lord of nourishment, god, seeking the gods, shine forth brilliance and great glory; open up the middle cask.
टिप्पणी:Note: This is RV 9.108.9; 'dyubhnam' is the Samaveda reading of Rigvedic 'dyumnam'. Sayana takes the 'middle cask' as the cloud in the midspace, opened to release rain; some translators connect it with the soma vessel instead.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction