4.3.2.16.03 · क्रम 1011no. 1011
आदीमश्वं न हेतारमशूशुभन्नमृताय मधो रसँ सधमादे
ādīmaśvaṃ na hetāramaśūśubhannamṛtāya madho rasa~ sadhamāde
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
फिर, जैसे तेज़ घोड़े को सजाते हैं, वैसे ही उन्होंने अमरता के लिए इसे सजाया: यह मधु का रस है, जो साथ मिलकर किए जाने वाले उत्सव में पिया जाता है।
टिप्पणी:Note: सामवेद में 'हेतारम्' पाठ है, जो 'अश्वम्' का विशेषण बनकर 'तेज़ दौड़ने वाला घोड़ा' अर्थ देता है। ऋग्वेद 9.62.6 में 'हेतारः' पाठ है, जिसका अर्थ 'घोड़े को हाँकने वाले' है। 'हेतृ' शब्द अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Then, as one grooms a swift horse, they adorned it for immortality: the juice of honey at the shared feast.
टिप्पणी:Note: The Sāmaveda reads 'hetāram', which qualifies 'aśvam' and gives 'swift/speeding horse'. RV 9.62.6 reads 'hetāraḥ', meaning 'drivers' who groom the horse. 'hetṛ' is an obscure word.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction