4.3.2.16.02 · क्रम 1010no. 1010
शुभ्रमन्धो देववातमप्सु धौतं नृभिः सुतम् स्वदन्ति गावः पयोभिः
śubhramandho devavātamapsu dhautaṃ nṛbhiḥ sutam svadanti gāvaḥ payobhiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह उजला रस देवताओं को प्रिय है; इसे जल में धोकर मनुष्यों ने निचोड़ा है। गायें अपने दूध से इसे मीठा करती हैं।
टिप्पणी:Note: 'देववात' का अर्थ प्रायः 'देवताओं द्वारा चाहा गया' लिया जाता है। कुछ अनुवादक इसे 'देवताओं की ओर ले जाया गया' भी समझते हैं। गायों के दूध से आशय सोम में मिलाए जाने वाले दूध से है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This bright juice, sought by the gods, washed in the waters and pressed by men: the cows sweeten it with their milk.
टिप्पणी:Note: 'devavāta' is usually read as 'desired by the gods'; some translate 'carried toward the gods'. The cows' milk is the milk mixed into the soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction