4.3.2.15.03 · क्रम 1008no. 1008
ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम्
tā asya namasā sahaḥ saparyanti pracetasaḥ vratānyasya saścire purūṇi pūrvacittaye vasvīranu svarājyam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे सचेत (गायें) नमस्कार के साथ इसके बल की सेवा करती हैं; वे इसके अनेक व्रतों (नियमों) का पालन करती हैं ताकि वह उन्हें पहले पहचाने — ये उत्तम (गायें) उसके स्वराज्य के अनुसार चलती हैं।
टिप्पणी:Note: पूर्वचित्तये का अर्थ स्पष्ट नहीं है: 'पहले ध्यान में आने के लिए' या 'पूर्व के ज्ञान के लिए'। यहाँ पहला अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those attentive ones honour his might with reverence; they follow his many commands, so that he may notice them first, these good ones following his self-rule.
टिप्पणी:Note: pūrvacittaye is unclear: it may mean 'to be noticed first' or 'for prior awareness'. The first reading is followed here.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction