4.3.2.15.02 · क्रम 1007no. 1007
ता अस्य पृशनायुवः सोमँ श्रीणन्ति पृश्नयः प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रँ हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम्
tā asya pṛśanāyuvaḥ soma~ śrīṇanti pṛśnayaḥ priyā indrasya dhenavo vajra~ hinvanti sāyakaṃ vasvīranu svarājyam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसकी स्पर्श चाहने वाली वे चितकबरी गायें सोम को (दूध से) मिलाती हैं; इन्द्र की प्रिय धेनुएँ उसके वज्र, उसके बाण को प्रेरित करती हैं — ये उत्तम (गायें) उसके स्वराज्य के अनुसार चलती हैं।
टिप्पणी:Note: पृशनायुवः का अर्थ 'स्पर्श (या सान्निध्य) चाहने वाली' सबसे अधिक माना जाता है, पर यह शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those dappled cows of his, eager for his touch, mix the soma with milk; Indra's dear milk-cows send his vajra, his missile, on its way, these good ones following his self-rule.
टिप्पणी:Note: pṛśanāyuvaḥ is most often read as 'eager for touch (or closeness)', but the word is rare and its sense is not certain.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction