4.3.2.15.01 · क्रम 1006no. 1006
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम्
svādoritthā viṣūvato madhvaḥ pibanti gauryaḥ yā indreṇa sayāvarīrvṛṣṇā madanti śobhase vasvīranu svarājyam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गौरी (श्वेत) गायें इसी प्रकार चारों ओर फैलते हुए स्वादिष्ट मधु को पीती हैं; वे वृषभ इन्द्र के साथ चलती हुई, शोभा के लिए उसके साथ आनन्द मनाती हैं — ये उत्तम (गायें) उसके स्वराज्य के अनुसार चलती हैं।
टिप्पणी:Note: विषूवतः का अर्थ अनिश्चित है: सायण इसे 'व्याप्त होने वाला' मानते हैं, कुछ विद्वान इसे सोम-दिवस के 'मध्य' से जोड़ते हैं। गौर्यः से सोम में मिलाया जाने वाला दूध देने वाली गायें समझी जाती हैं। टेक 'वस्वीरनु स्वराज्यम्' का सामान्य अर्थ है 'उत्तम (गायें) उसके स्वराज्य का अनुसरण करती हैं'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In this way the pale cows drink the sweet honey that spreads in all directions; they go together with the bull Indra and rejoice with him in splendour, these good ones following his self-rule.
टिप्पणी:Note: The sense of viṣūvataḥ is uncertain: Sayana reads 'pervading', while some scholars connect it with the 'middle' of the soma day. The gauryaḥ are generally taken as the cows whose milk is mixed with the soma. The refrain 'vasvīr anu svarājyam' is usually read as 'the good (cows) follow his self-rule'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction