4.3.2.14.03 · क्रम 1005no. 1005
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धनाम् युङ्क्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मां इन्द्र वसौ दधः
yadudīrata ājayo dhṛṣṇave dhīyate dhanām yuṅkṣvā madacyutā harī kaṃ hanaḥ kaṃ vasau dadho'smāṃ indra vasau dadhaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब युद्ध छिड़ते हैं, तो धन साहसी के लिए रखा जाता है। हे इन्द्र, मद टपकाने वाले अपने दो हरि घोड़े जोतो। तुम किसे मारोगे, किसे धन में स्थापित करोगे? हमें धन में स्थापित करो।
टिप्पणी:Note: 'मदच्युता' का अर्थ 'मद टपकाने वाले' माना गया है; सायण इसे 'शत्रुओं का घमण्ड गिराने वाले' भी समझते हैं। यहाँ पाठ में 'धनाम्' है, ऋग्वेद 1.81.3 में 'धनम्' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When battles break out, the prize is set aside for the bold. Yoke your two bay horses that drip with exhilaration — whom will you strike down, whom will you set among riches? Set us among riches, Indra.
टिप्पणी:Note: 'Madacyutā' is usually taken as 'dripping with exhilaration'; Sāyaṇa also reads it as 'that bring down the enemies' pride'. The text here has 'dhanām', where Rigveda 1.81.3 has 'dhanam'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction