4.3.2.11.02 · क्रम 996no. 996
अप्सा इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः सोमा अर्षन्तु विष्णवे
apsā indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ somā arṣantu viṣṇave
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जल को प्राप्त करने वाले सोम इन्द्र, वायु, वरुण, मरुतों और विष्णु के लिए बहें।
टिप्पणी:Note: 'अप्साः' का अर्थ अनिश्चित है: सामान्यतः 'जल को जीतने/प्राप्त करने वाले' माना जाता है; कुछ इसे जल में मिलने वाले सोम या जल देने वाले के रूप में समझते हैं। ऋग्वेद 9.65.20 में एकवचन 'सोमो अर्षति' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the soma drops, winning the waters, flow for Indra, Vayu, Varuna, the Maruts and Vishnu.
टिप्पणी:Note: The sense of 'apsāḥ' is uncertain: it is usually taken as 'winning (or gaining) the waters'; others understand soma mixing with the waters, or giving water. The Rigveda parallel (9.65.20) has the singular 'somo arṣati', 'Soma flows'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction