4.3.2.11.01 · क्रम 995no. 995
अर्षा सोम द्युमत्तमोऽभि द्रोणानि रोरुवत् सीदन्योनौ योनेष्वा
arṣā soma dyumattamo'bhi droṇāni roruvat sīdanyonau yoneṣvā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तुम अत्यन्त दीप्तिमान होकर गर्जना करते हुए लकड़ी के कलशों की ओर बहो, और लकड़ी के पात्रों में अपने स्थान पर आकर बैठो।
टिप्पणी:Note: पाठ में 'योनेष्वा' है, जो सम्भवतः 'वनेष्वा' (लकड़ी में / लकड़ी के पात्रों में) का विकृत रूप है; अर्थ उसी के अनुसार दिया गया है। ऋग्वेद 9.65.19 में अन्तिम पद 'सीदञ्छ्येनो न योनिमा' है — 'जैसे श्येन (बाज़) अपने घोंसले में बैठता है'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Flow, Soma, most brilliant, roaring toward the wooden vats, settling into your seat in the wood.
टिप्पणी:Note: The text reads 'yoneṣvā', which is probably a corruption of 'vaneṣvā' (in the wood, i.e. the wooden vessels); the translation follows that reading. The Rigveda parallel (9.65.19) ends instead 'sīdañ chyeno na yonim ā', 'settling into its seat like a falcon'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction