4.3.2.09.03 · क्रम 991no. 991
वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतावृधम् इन्द्रात्परितन्वं ममे
vācamaṣṭāpadīmahaṃ navasraktimṛtāvṛdham indrātparitanvaṃ mame
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मैंने इन्द्र से आठ पदों वाली, नौ कोनों वाली और ऋत को बढ़ाने वाली वाणी का रूप रचा है।
टिप्पणी:Note: 'आठ पदों वाली' और 'नौ कोनों वाली' का अर्थ स्पष्ट नहीं है। इन्हें छन्द की बनावट (पाद, अक्षर) से जोड़ा जाता है, पर व्याख्याएँ अलग-अलग हैं। 'इन्द्रात् परि तन्वं ममे' भी कठिन है: इसका अर्थ 'इन्द्र के लिए' या 'इन्द्र से (प्रेरणा लेकर)' दोनों हो सकता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.76.12 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
From Indra I have measured out the form of a speech with eight feet and nine corners, a speech that strengthens the cosmic order.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'eight-footed' and 'nine-cornered' is unclear. They are often linked to metrical structure (feet, syllables), but readings differ. indrāt pari tanvam mame is also difficult: it may mean 'for Indra' or 'drawing from Indra'. The verse matches Rigveda 8.76.12.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction