4.3.2.10.01 · क्रम 992no. 992
इन्द्राग्नी युवामिमे३ऽभि स्तोमा अनूषत पिबतँ शम्भुवा सुतम्
indrāgnī yuvāmime3'bhi stomā anūṣata pibata~ śambhuvā sutam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र और अग्नि, ये स्तुतियाँ तुम दोनों की ओर गूँज उठी हैं। हे कल्याण देने वालो, यह निचोड़ा हुआ सोम पियो।
टिप्पणी:Note: शम्भुवा (द्विवचन) का अर्थ 'कल्याण करने वाले/सुख देने वाले' है, जो इन्द्र-अग्नि का विशेषण है; कुछ इसे क्रिया-विशेषण की तरह 'सुखपूर्वक' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra and Agni, these praise-songs have rung out toward you both. You who bring well-being, drink the pressed soma.
टिप्पणी:Note: śambhuvā (dual) is usually read as an epithet of Indra and Agni, 'bringers of well-being'; some take it adverbially, 'for (our) good'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction