4.3.2.09.01 · क्रम 989no. 989
उत्तिष्ठन्नोजसा सह पीत्वा शिप्रे अवेपयः सोममिन्द्र चमूसुतम्
uttiṣṭhannojasā saha pītvā śipre avepayaḥ somamindra camūsutam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तुम अपने बल के साथ उठे और कटोरों (चमू) में निचोड़े गए सोम को पीकर तुमने अपने जबड़े हिलाए।
टिप्पणी:Note: शिप्रे का अर्थ सामान्यतः 'जबड़े' या 'होंठ/गाल' लिया जाता है; कुछ इसे शिरस्त्राण के दोनों पक्ष भी मानते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.76.10 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Rising up with your might, Indra, you drank the soma pressed in the bowls and set your jaws quivering.
टिप्पणी:Note: śipre is usually taken as 'jaws' or 'lips/cheeks'; some read it as the cheek-pieces of a helmet. The verse matches Rigveda 8.76.10.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction