4.3.2.08.02 · क्रम 987no. 987
ता वाँ सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धाम च वयं वां मित्रा स्याम
tā vā~ samyagadruhvāṇeṣamaśyāma dhāma ca vayaṃ vāṃ mitrā syāma
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे द्रोह न करने वाले दोनों, हम तुम्हारा वह अन्न और धाम पूरी तरह प्राप्त करें; हे मित्र-वरुण, हम तुम्हारे बनें।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 5.70.2 में 'धायसे' और 'ते रुद्रा' है; सामवेद का पाठ 'धाम च' और 'वां मित्रा' है। 'मित्रा' द्विवचन मित्र और वरुण दोनों के लिए है। 'इषम्' का अर्थ अन्न या बलदायक पोषण लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You two who never deceive, may we fully obtain your nourishment and your abode; Mitra and Varuna, may we be yours.
टिप्पणी:Note: Rigveda 5.70.2 reads 'dhāyase' and 'te rudrā'; the Samaveda reads 'dhāma ca' and 'vāṃ mitrā'. The dual 'mitrā' stands for Mitra and Varuna together. 'iṣam' is taken as food or invigorating nourishment.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction