4.3.2.08.01 · क्रम 986no. 986
पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण मित्र वँसि वाँ सुमतिम्
purūruṇā ciddhyastyavo nūnaṃ vāṃ varuṇa mitra va~si vā~ sumatim
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वरुण, तुम दोनों की सहायता निश्चय ही बहुत विस्तृत है। हे मित्र, मैं तुम दोनों की कृपा पाऊँ।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 5.70.1 है। 'वंसि' का अर्थ प्रायः 'मैं प्राप्त करूँ' लिया जाता है; कुछ इसे मध्यम पुरुष मानकर 'तुम (कृपा) देते हो' भी समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Varuna, your help is surely far-reaching; Mitra, may I win the goodwill of you both.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 5.70.1. 'vaṃsi' is usually taken as 'may I win'; some read it as second person, 'you grant (goodwill)'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction