4.3.2.07.01 · क्रम 983no. 983
तव श्रियो वर्ष्यस्येव विद्युतोग्नेश्चिकित्र उषसामिवेतयः यदोषधीरभिसृष्टो वनानि च परि स्वयं चिनुषे अन्नमासनि
tava śriyo varṣyasyeva vidyutogneścikitra uṣasāmivetayaḥ yadoṣadhīrabhisṛṣṭo vanāni ca pari svayaṃ cinuṣe annamāsani
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तुम्हारी शोभाएँ वर्षा करने वाले मेघ की बिजली जैसी और उषाओं के आगमन जैसी दिखाई देती हैं, जब तुम ओषधियों और वनों पर छोड़े जाकर स्वयं अपने मुख में अन्न इकट्ठा करते हो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 10.91.5 का पाठभेद है। ऋग्वेद में 'चित्राश्चिकित्र उषसां न केतवः' और 'आस्ये' पाठ है, जबकि सामवेद में 'अग्नेश्चिकित्र उषसामिवेतयः' और 'आसनि' है। अर्थ में कोई बड़ा अन्तर नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, your splendours shine out like the lightning of the rain-cloud, like the coming of the dawns, when, let loose on the plants and the forests, you gather food into your own mouth.
टिप्पणी:Note: This is a variant of Rigveda 10.91.5. The Rigveda reads 'citrāś cikitra uṣasāṃ na ketavaḥ' and 'āsye'; the Samaveda has 'agneś cikitra uṣasām ivetayaḥ' and 'āsani'. The sense is essentially the same.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction