4.3.2.06.02 · क्रम 981no. 981
सो अर्षेन्द्राय पीतये तिरो वाराण्यव्यया सीदन्नृतस्य योनिमा
so arṣendrāya pītaye tiro vārāṇyavyayā sīdannṛtasya yonimā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऐसे तुम इन्द्र के पीने के लिए भेड़ के ऊन की छलनी को पार करते हुए बहो, और ऋत के स्थान (योनि) में आकर बैठो।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 9.62.29 में दूसरा भाग अलग है ('रोमाण्यव्यया सीदन् योना वनेष्वा')। सामवेद का पाठ 'ऋतस्य योनिम्' है। ऋत का अर्थ ब्रह्माण्ड और यज्ञ की व्यवस्था है; यहाँ 'ऋत की योनि' से सम्भवतः यज्ञ में सोम का पात्र या आसन अभिप्रेत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
So flow for Indra to drink, across the sheep's-wool filters, settling into the seat of ṛta.
टिप्पणी:Note: The Rigveda version (9.62.29) has a different second half ('romāṇy avyayā sīdan yonā vaneṣv ā'). The Samaveda reads ṛtasya yonim. Ṛta is cosmic and ritual order; its 'seat' probably means Soma's vessel or place in the ritual.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction