4.3.1.03.01 · क्रम 893no. 893
प्र यद्गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम्
pra yadgāvo na bhūrṇayastveṣā ayāso akramuḥ ghnantaḥ kṛṣṇāmapa tvacam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो (सोम-बिन्दु) बेचैन गायों की तरह, चमकते और तेज़ चलते हुए आगे बढ़ चले हैं, काली खाल को मारकर दूर हटाते हुए।
टिप्पणी:Note: 'काली खाल' (कृष्णा त्वच्) का अर्थ विवादित है: सायण आदि इसे शत्रु/राक्षस मानते हैं, कुछ आधुनिक विद्वान अन्धकार, और कुछ इसे दस्युओं की ओर संकेत मानते हैं। यहाँ शब्दशः अनुवाद रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Restless like cattle, blazing and swift, they (the Soma drops) have surged forward, beating away the black skin.
टिप्पणी:Note: The 'black skin' (kṛṣṇā tvac) is disputed: Sāyaṇa and others take it as hostile demons, some modern scholars as darkness, others as a reference to the Dasyus. The literal wording is kept here.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction