4.3.1.02.03 · क्रम 892no. 892
पवमानस्य ते रसो दक्षो वि राजति द्युमान् ज्योतिर्विश्वँ स्वर्दृशे
pavamānasya te raso dakṣo vi rājati dyumān jyotirviśva~ svardṛśe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान, तुम्हारा बलशाली और तेजस्वी रस चमकता है; उसने सूर्य को देखने के लिए सारी ज्योति प्रकट की है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.61.18 है। 'दक्ष' को कुछ लोग विशेषण 'कुशल, समर्थ' मानते हैं और कुछ संज्ञा 'बल'। दूसरे पाद में क्रिया नहीं लिखी है, इसलिए 'प्रकट की है' जैसी क्रिया जोड़नी पड़ती है। 'स्वर्दृशे' का अर्थ 'सूर्य को देखने के लिए' या 'स्वर्लोक के दर्शन के लिए' किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pavamana, your juice shines out, strong and radiant; it has made all light, so that the sun may be seen.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.61.18. Some read 'daksha' as an adjective meaning skilful or capable, and others as a noun meaning strength. The second line has no verb, so one such as 'has made' has to be supplied. 'Svardrishe' is read either as 'so that the sun may be seen' or as 'for a vision of heaven'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction