4.3.1.03.02 · क्रम 894no. 894
सुवितस्य मनामहेऽति सेतुं दुराय्यम् साह्याम दस्युमव्रतम्
suvitasya manāmahe'ti setuṃ durāyyam sāhyāma dasyumavratam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम कठिनाई से पार होने वाले सेतु (बाधा) के पार सुगम मार्ग (कल्याण) का ध्यान करते हैं; हम व्रतहीन दस्यु को पराजित करें।
टिप्पणी:Note: 'सेतु' को कुछ लोग पुल, कुछ बाँध या बन्धन मानते हैं; 'दुराय्य' का अर्थ 'जिसे पार करना या जिससे निकलना कठिन हो' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call to mind the easy passage beyond the barrier that is hard to cross; may we overcome the Dasyu who keeps no vows.
टिप्पणी:Note: 'setu' is read variously as bridge, dam, or bond; 'durāyya' is usually taken as 'hard to cross' or 'hard to escape'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction