4.3.1.22.03 · क्रम 955no. 955
इन्द्रस्तुराषाण्मित्रो न जघान वृत्रं यतिर्न बिभेद वलं भृगुर्न ससाहे शत्रून्मदे सोमस्य
indrasturāṣāṇmitro na jaghāna vṛtraṃ yatirna bibheda valaṃ bhṛgurna sasāhe śatrūnmade somasya
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शीघ्र विजय पाने वाले इन्द्र ने सोम के आनन्द में, मित्र के समान वृत्र को मारा, यतियों के समान वल को तोड़ा, और भृगु के समान शत्रुओं को पराजित किया।
टिप्पणी:Note: यति और भृगु प्राचीन ऋषि-कुल हैं। अथर्ववेद 2.5.3 के पाठ में 'मित्रो न' के स्थान पर 'यो जघान यतीर्न' है, अर्थात् उपमाओं का क्रम और अन्वय पाठ के अनुसार बदल जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the exhilaration of soma, Indra, the swift conqueror, struck down Vritra as Mitra did, split Vala as the Yatis did, and overcame his enemies as Bhrigu did.
टिप्पणी:Note: The Yatis and Bhrigu are ancient priestly lineages. At Atharvaveda 2.5.3 the text reads 'yo jaghāna yatīr na' instead of 'mitro na', so which simile goes with which deed depends on the reading.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction