4.3.1.22.02 · क्रम 954no. 954
इन्द्र जठरं नव्यं न पृणस्व मधोर्दिवो न अस्य सुतस्य स्वा३र्नोप त्वा मदाः सुवाचो अस्थुः
indra jaṭharaṃ navyaṃ na pṛṇasva madhordivo na asya sutasya svā3rnopa tvā madāḥ suvāco asthuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, जैसे नये पात्र को भरते हैं, वैसे ही अपना उदर इस निचोड़े हुए सोम के मधु से भरो, जो मानो द्युलोक का है। इस सोम के सुन्दर वाणी वाले आनन्द-रस स्वर्लोक (प्रकाश) के समान तुम्हारे पास पहुँचे हैं।
टिप्पणी:Note: 'नव्यं न' (नये की तरह) और 'दिवो न', 'स्वर्न' (द्युलोक/प्रकाश की तरह) की उपमाएँ स्पष्ट नहीं हैं, और इनका वाक्य में अन्वय विवादित है। 'सुवाचः' (सुन्दर वाणी वाले) संभवतः सोम के साथ गाई जाने वाली स्तुतियों की ओर संकेत करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, fill your belly with the honey of this pressed soma, as if from heaven, as one fills something new. Its exhilarating draughts, eloquent like the sunlight, have come to stand beside you.
टिप्पणी:Note: The similes 'navyaṃ na' (like something new) and 'divo na', 'svar na' (like heaven / like the sunlight) are unclear, and how they fit into the sentence is disputed. 'suvācaḥ' (eloquent) probably points to the praises that go with the soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction