4.3.1.22.01 · क्रम 953no. 953
इन्द्र जुषस्व प्र वहा याहि शूर हरिह पिबा सुतस्य मतिर्न मधोश्चकानश्चारुर्मदाय
indra juṣasva pra vahā yāhi śūra hariha pibā sutasya matirna madhoścakānaścārurmadāya
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वीर इन्द्र, प्रसन्न होओ, अपने हरि घोड़ों के साथ रथ चलाकर यहाँ आओ। मधु की चाह रखते हुए, मनोहर तुम आनन्द के लिए निचोड़े हुए सोम को पियो।
टिप्पणी:Note: पाठ में 'हरिह' संभवतः 'हरिभ्याम्' (हरि घोड़ों के साथ) का बिगड़ा रूप है; अथर्ववेद 2.5.1 के समान पाठ पर आधारित अर्थ लिया गया है। 'मतिर्न' (मति के समान) का अर्थ अस्पष्ट है; कुछ पाठों में 'मतेरिह' है, इसलिए इसे अनुवाद में छोड़ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, be pleased; drive forward and come here, hero, with your bay horses. Longing for the honey, drink of the pressed soma, lovely one, for your exhilaration.
टिप्पणी:Note: 'hariha' is probably a corruption of 'haribhyām' (with the bay horses); the reading follows the parallel at Atharvaveda 2.5.1. 'matir na' (like a thought/hymn) is obscure, and some versions read 'mater iha' instead, so it is left out of the translation.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction