4.3.1.21.02 · क्रम 951no. 951
न किष्ट्वद्रथीतरो हरी यदिन्द्र यच्छसे न किष्ट्वानु मज्मना न किः स्वश्व आनशे
na kiṣṭvadrathītaro harī yadindra yacchase na kiṣṭvānu majmanā na kiḥ svaśva ānaśe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, जब तुम अपने दोनों हरि घोड़ों को साधते हो, तब तुमसे बढ़कर कोई रथी नहीं है। बल में कोई तुम्हारी बराबरी नहीं कर पाया, और अच्छे घोड़ों वाला भी कोई तुम तक नहीं पहुँचा।
टिप्पणी:Note: 'यच्छसे' का अर्थ घोड़ों को जोतना या उनकी लगाम थामना, दोनों लिया जाता है। 'स्वश्व' को 'अच्छे घोड़ों वाला' या 'कुशल घुड़सवार' समझा जाता है। 'अनु… आनशे' का अर्थ 'पीछा करके पकड़ पाना' या 'बराबरी करना' है। ऋग्वेद 1.84.6।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, when you guide your two bay horses, no charioteer is better than you. No one has matched you in strength, and no one with fine horses has caught up with you.
टिप्पणी:Note: 'yacchase' can mean either yoking the horses or holding their reins. 'svaśva' is read as 'one with good horses' or 'a skilled horseman'. 'anu … ānaśe' means to catch up with someone or to match them. Rigveda 1.84.6.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction