4.3.1.18.01 · क्रम 941no. 941
सोमः पुनान ऊर्मिणाव्यं वारं वि धावति अग्रे वाचः पवमानः कनिक्रदत्
somaḥ punāna ūrmiṇāvyaṃ vāraṃ vi dhāvati agre vācaḥ pavamānaḥ kanikradat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शुद्ध होता हुआ सोम अपनी लहर के साथ भेड़ के ऊन की छलनी में से होकर दौड़ता है। पवमान सोम वाणी के आगे-आगे गरजता हुआ बहता है।
टिप्पणी:Note: 'अग्रे वाचः' का अर्थ 'वाणी (स्तुति) के आगे' या 'स्तुति के आरम्भ में' दोनों लिया जाता है। ऋग्वेद 9.106.10 में 'ऊर्मिणाव्यो' पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, being purified, runs with his wave through the woollen filter. As Pavamana he roars at the head of the voice.
टिप्पणी:Note: 'agre vācaḥ' is taken either as 'ahead of the voice (the hymns)' or 'at the start of the praise'. The Rigveda parallel (9.106.10) reads 'ūrmiṇāvyo'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction