4.3.1.17.01 · क्रम 939no. 939
त्वँ ह्या३ँङ्ग दैव्या पवमान जनिमानि द्युमत्तमः अमृतत्वाय घोषयन्
tva~ hyā3~ṅga daivyā pavamāna janimāni dyumattamaḥ amṛtatvāya ghoṣayan
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रिय पवमान, तुम सबसे अधिक दीप्तिमान हो; अमरता के लिए तुम देवताओं के जन्मों (वंशों) की घोषणा करते हो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.108.3 है। 'जनिमानि' का अर्थ 'जन्म' या 'वंश' दोनों हो सकता है। ऋग्वेद में 'घोषयः' (तुम घोषणा करते हो) पाठ है, सामवेद में 'घोषयन्' (घोषणा करते हुए) है, इसलिए यहाँ वाक्य अगले मन्त्र से जुड़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For it is you, dear Pavamana, most brilliant one, who proclaim the divine races for immortality.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.108.3. 'janimāni' can mean 'births' or 'races'. The Rigveda reads 'ghoṣayaḥ' (you proclaim), while the Samaveda has the participle 'ghoṣayan' (proclaiming), so here the sentence runs on into the next verse.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction