4.3.1.16.03 · क्रम 938no. 938
प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहः वीत्यर्ष पनिष्टये
prapra kṣayāya panyase janāya juṣṭo adruhaḥ vītyarṣa paniṣṭaye
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तुम प्रिय बनकर स्तुति के योग्य घर के लिए और द्रोह न करने वाले लोगों के लिए आगे और आगे बहो; भोग के लिए और बड़ी स्तुति के लिए बहो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.9.2 है। ऋग्वेद में 'अद्रुहे' और 'चनिष्ठया' (अत्यन्त प्रिय (अन्न) के साथ) है, जबकि सामवेद में 'अद्रुहः' और 'पनिष्टये' (बड़ी स्तुति के लिए) है। 'अद्रुहः' को षष्ठी में 'निष्कपट व्यक्ति का प्रिय' भी पढ़ा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Flow on and on, Soma, welcomed, for the praiseworthy household and for the people without guile; flow for the feast, and to be greatly praised.
टिप्पणी:Note: This is RV 9.9.2. The RV has 'adruhe' and 'caniṣṭhayā' (with most welcome [food]); the SV reads 'adruhaḥ' and 'paniṣṭaye' (for great praise). 'adruhaḥ' could also be read as a genitive: 'welcomed by the guileless one'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction