4.3.1.15.02 · क्रम 935no. 935
इन्द्रं तँ शुम्भ्य पुरुहन्मन्नवसे यस्य द्विता विधर्त्तरि हस्तेन वज्रः प्रति धायि दर्शतो महां देवो न सूर्यः
indraṃ ta~ śumbhya puruhanmannavase yasya dvitā vidharttari hastena vajraḥ prati dhāyi darśato mahāṃ devo na sūryaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे पुरुहन्मन्, रक्षा के लिए उस इन्द्र को स्तुति से सजाओ, जिस धारण करने वाले के हाथ में सुन्दर वज्र दोहरे रूप से रखा गया है, जो सूर्य देव की तरह महान है।
टिप्पणी:Note: पुरुहन्मन् ऋषि का नाम है, जो यहाँ स्वयं को सम्बोधित करता है। 'द्विता' अस्पष्ट है: 'दोहरे रूप से', 'सचमुच' या 'प्राचीन काल से' — सब अर्थ लिए गए हैं। 'विधर्तरि' को 'धारण करने वाले में' या 'अलग-अलग थामने वाले में' पढ़ा गया है। ऋग्वेद 8.70.2 में 'हस्ताय' और 'महो दिवे न सूर्यः' पाठ है, जबकि साम में 'हस्तेन' और 'महां देवो न सूर्यः' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Puruhanman, adorn that Indra with praise so that he will help you. In his hand, the hand of the upholder, the splendid vajra has been placed twice over, great like the god Surya.
टिप्पणी:Note: Puruhanman is the seer's name, addressing himself. 'dvitā' is obscure and has been read as 'doubly', 'truly' or 'as of old'. 'vidhartari' is read as 'in the upholder' or 'in the one who holds apart'. Rigveda 8.70.2 reads 'hastāya' and 'maho dive na sūryaḥ', where the Sāman has 'hastena' and 'mahāṃ devo na sūryaḥ'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction