4.3.1.15.01 · क्रम 934no. 934
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठं यो वृत्रहा गृणे
yo rājā carṣaṇīnāṃ yātā rathebhiradhriguḥ viśvāsāṃ tarutā pṛtanānāṃ jyeṣṭhaṃ yo vṛtrahā gṛṇe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो मनुष्यों का राजा है, जो रथों पर चलता है और जिसे कोई रोक नहीं सकता, जो सारी सेनाओं को पार कर जीतता है, उस श्रेष्ठ वृत्रहन्ता की मैं स्तुति करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'अध्रिगु' का अर्थ प्रायः 'जिसे रोका न जा सके' लिया जाता है; कुछ व्याख्याकार 'स्वच्छन्द गति वाला' मानते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.70.1 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He who is king of the peoples, who travels by chariot and cannot be held back, who overcomes every army, the foremost, the slayer of Vritra: him I praise.
टिप्पणी:Note: 'adhrigu' is usually taken as 'irresistible, unrestrained'; some read it as 'moving freely'. The verse corresponds to Rigveda 8.70.1.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction