4.3.1.14.03 · क्रम 933no. 933
समु रेभसो अस्वरन्निन्द्रँ सोमस्य पीतये स्वःपतिर्यदी वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः
samu rebhaso asvarannindra~ somasya pītaye svaḥpatiryadī vṛdhe dhṛtavrato hyojasā samūtibhiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गायकों ने सोम पीने के लिए मिलकर इन्द्र को पुकारा, ताकि स्वर्ग का स्वामी बढ़े। क्योंकि दृढ़ व्रत वाला इन्द्र अपने ओज और अपनी सहायताओं से युक्त है।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.97.11। ऋग्वेद में 'स्वर्पतिम्' (कर्म) है, जबकि सामवेद में 'स्वःपतिः' (कर्ता) है। अन्तिम पाद में क्रिया नहीं है, उसे अनुमान से जोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Together the singers called out to Indra to drink the soma, so that the lord of heaven might grow strong. For the one whose laws stand firm comes with his might and his help.
टिप्पणी:Note: RV 8.97.11. The Rigveda has svarpatim (object), while the Samaveda has svaḥpatiḥ (subject). The last line has no verb, so one has been supplied.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction