4.3.1.14.02 · क्रम 932no. 932
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरे सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः
nemiṃ namanti cakṣasā meṣaṃ viprā abhisvare sudītayo vo adruho'pi karṇe tarasvinaḥ samṛkvabhiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
विप्र अपनी दृष्टि और ऊँचे स्वर से उस मेढ़े (इन्द्र) को पहिए की नेमि की तरह अपनी ओर झुकाते हैं। हे उज्ज्वल, द्रोह से रहित, बलवान गायको, तुम भी स्तुति करने वालों के साथ उसके कान तक पहुँचो।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.97.12। यह मन्त्र कठिन है। 'नेमि' (पहिए का घेरा) और 'मेष' (मेढ़ा) दोनों को सायण इन्द्र के लिए मानते हैं। 'मेष' मेधातिथि की कथा से जुड़ा इन्द्र का नाम है। दूसरे पाद में कौन-सी क्रिया समझनी है, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With their gaze and their cry the inspired poets bend the ram, Indra, toward them like the rim of a wheel. You bright and guileless singers, full of force, reach his ear as well, together with the chanters.
टिप्पणी:Note: RV 8.97.12. A difficult verse. Sayana takes both nemi (wheel-rim) and meṣa (ram) as referring to Indra. 'Ram' is an epithet of Indra linked to the Medhatithi story. Which verb should be supplied in the second half is unclear.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction