4.3.1.14.01 · क्रम 931no. 931
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरः सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे क्रत्वे वरे स्थेमन्यामुरीमुतोग्रमोजिष्ठं तरसं तरस्विनम्
viśvāḥ pṛtanā abhibhūtaraṃ naraḥ sajūstatakṣurindraṃ jajanuśca rājase kratve vare sthemanyāmurīmutogramojiṣṭhaṃ tarasaṃ tarasvinam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मनुष्यों ने मिलकर इन्द्र को गढ़ा और जन्म दिया, जो सारी सेनाओं को जीतने वाला है। उन्होंने उसे राज करने, संकल्प, श्रेष्ठता और स्थिरता के लिए बनाया; वह (शत्रुओं का) नाश करने वाला, उग्र, सबसे अधिक ओजस्वी, वेगवान और बलवान है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.97.10 है, पर सामवेद का पाठ थोड़ा भिन्न है (ऋग्वेद: 'क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिम्')। 'आमुरी' का सामान्य अर्थ 'नाश करने वाला' लिया जाता है। 'क्रत्वे वरे स्थेमनि' को यहाँ उद्देश्य के रूप में पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Together, men fashioned Indra and brought him to birth, the one who overpowers every army. They made him to rule, for resolve, for excellence and for steadfastness: the destroyer (of foes), fierce, most powerful, swift and forceful.
टिप्पणी:Note: This is RV 8.97.10, but the Samaveda text differs (RV: kratvā variṣṭhaṃ vara āmurim). Āmuri is usually taken as 'destroyer'. Kratve vare sthemani is read here as a list of purposes.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction