4.3.1.12.01 · क्रम 925no. 925
पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः
punāno akramīdabhi viśvā mṛdho vicarṣaṇiḥ śumbhanti vipraṃ dhītibhiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
शुद्ध होते हुए दूरदर्शी सोम ने सब शत्रुओं पर आक्रमण कर दिया है। विप्र सोम को लोग अपनी स्तुतियों से सजाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'धीतिभिः' का सामान्य अर्थ 'स्तुतियों/विचारों से' है। सायण इसे 'अँगुलियों से' भी लेते हैं, यानी सोम को छानते समय हाथों से सजाना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As he is purified, the far-seeing one has attacked all enemies. They adorn the inspired one with their prayers.
टिप्पणी:Note: 'dhītibhiḥ' is usually read as 'with prayers/thoughts'. Sayana also takes it as 'with fingers', meaning the hands that handle the soma as it is filtered.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction