4.3.1.11.02 · क्रम 924no. 924
तवाहं नक्तमुत सोम ते दिवा दुहानो बभ्र ऊधनि घृणा तपन्तमति सूर्यं परः शकुना इव पप्तिम
tavāhaṃ naktamuta soma te divā duhāno babhra ūdhani ghṛṇā tapantamati sūryaṃ paraḥ śakunā iva paptima
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, हे भूरे (बभ्रु), रात में और दिन में भी मैं तुम्हारा ही हूँ, और (तुम्हारी मित्रता के लिए) थन से दूध दुहता हूँ। तप से जलते सूर्य से भी परे हम पक्षियों की तरह उड़ गए हैं।
टिप्पणी:Note: पहला चरण संक्षिप्त है। 'थन से दुहना' का संदर्भ शायद सोम का दुग्ध-मिश्रण या सोम का रस निकालना है, और 'मित्रता के लिए' पिछले मन्त्र से जोड़ा गया है। यह ऋग्वेद 9.107.20 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, tawny one, I am yours by night and yours by day, milking at the udder for your friendship. Like birds we have flown far beyond the sun that burns with heat.
टिप्पणी:Note: The first half is elliptical. 'Milking at the udder' probably refers to mixing milk into Soma or to pressing out Soma's juice, and 'for your friendship' is supplied from the previous verse. This is RV 9.107.20.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction