4.3.1.11.01 · क्रम 923no. 923
तवाहँ सोम रारण सख्य इन्दो दिवेदिवे पुरूणि बभ्रो नि चरन्ति मामव परिधीँ रति ताँइहि
tavāha~ soma rāraṇa sakhya indo divedive purūṇi babhro ni caranti māmava paridhī~ rati tā~ihi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, हे इन्दु, मैं दिन-प्रतिदिन तुम्हारी मित्रता में आनन्दित रहा हूँ। हे भूरे (बभ्रु), बहुत-सी (बाधाएँ) मुझे घेरकर नीचे दबाती हैं; तुम उन घेरों को पार करके आओ।
टिप्पणी:Note: 'पुरूणि' (बहुत-से) का कर्ता स्पष्ट नहीं है; सायण इसे घेरने वाले शत्रु या राक्षस मानते हैं। 'परिधि' का अर्थ घेरा या बाधा है; कुछ इसे यज्ञ-वेदी के चारों ओर रखी परिधि-लकड़ियाँ भी समझते हैं। यह ऋग्वेद 9.107.19 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, Indu, day after day I have delighted in your friendship. Many things beset me, tawny one; pass beyond those enclosures.
टिप्पणी:Note: The subject of 'purūṇi' ('many') is unstated; Sayana takes it as the enemies or demons who surround the speaker. 'Paridhi' means an enclosure or barrier; some take it as the enclosing sticks laid around the ritual fire. This is RV 9.107.19.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction