4.3.1.12.02 · क्रम 926no. 926
आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतम् ध्रुवे सदसि सीदतु
ā yonimaruṇo ruhadgamadindraṃ vṛṣā sutam dhruve sadasi sīdatu
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अरुण रंग का सोम अपने स्थान (योनि) पर चढ़ गया है। निचोड़ा गया वृषभ सोम इन्द्र के पास पहुँचा है। वह स्थिर आसन पर बैठता है।
टिप्पणी:Note: यहाँ दिए पाठ में 'सुतम्' है, जबकि ऋग्वेद (9.40.2) में 'सुतः' है। 'सुतः' लेने पर अर्थ है 'निचोड़ा गया वृषभ (सोम)'। अनुवाद इसी पाठ पर आधारित है। 'योनि' का अर्थ यहाँ सोम का पात्र या स्थान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The ruddy one has mounted to his seat, and the pressed bull has gone to Indra. He settles in the firm seat.
टिप्पणी:Note: The text given has 'sutam', while the Rigveda (9.40.2) has 'sutaḥ'. Reading 'sutaḥ', the sense is 'the pressed bull (Soma)', and the translation follows that reading. 'Yoni' here means Soma's vessel or seat.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction