4.3.1.09.02 · क्रम 918no. 918
शृणुतं जरितुर्हवमिन्द्राग्नी वनतं गिरः ईशाना पिप्यतं धियः
śṛṇutaṃ jariturhavamindrāgnī vanataṃ giraḥ īśānā pipyataṃ dhiyaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र और अग्नि, स्तोता की पुकार सुनो, उसकी वाणियों को स्वीकार करो; हे स्वामियो, हमारी प्रार्थनाओं को पुष्ट करो।
टिप्पणी:Note: 'धियः' का अर्थ यहाँ 'प्रार्थनाएँ' या 'विचार/कर्म' दोनों हो सकता है; 'पिप्यतम्' का अर्थ है 'भरपूर करो, फलित करो'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra and Agni, hear the singer's call and accept his songs; as lords, make our prayers flourish.
टिप्पणी:Note: 'dhiyaḥ' can mean 'prayers' or 'thoughts/rites'; 'pipyatam' means 'swell, make abundant, bring to fruition'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction