4.3.1.07.03 · क्रम 913no. 913
ता सम्राजा घृतासुती आदित्या दानुनस्पती सचेते अनवह्वरम्
tā samrājā ghṛtāsutī ādityā dānunaspatī sacete anavahvaram
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे दोनों सम्राट्, जिन्हें घी की आहुति दी जाती है, अदिति के पुत्र और दान के स्वामी, सीधे (कुटिलता-रहित) यजमान का साथ देते हैं।
टिप्पणी:Note: 'घृतासुती' का अर्थ 'जिनका पेय घी है' या 'जिनके लिए घी चढ़ाया जाता है', दोनों हो सकता है। 'दानुनस्पती' को 'दान के स्वामी' या 'बूँदों (वर्षा) के स्वामी' समझा गया है। 'अनवह्वरम्' को सायण कुटिलता-रहित यजमान मानते हैं; अन्य इसे क्रिया-विशेषण ('बिना डगमगाए साथ देते हैं') मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those two sovereigns, who receive offerings of ghee, sons of Aditi and lords of gifts, stand by the one who does not stray from the straight way.
टिप्पणी:Note: ghṛtāsutī may mean 'whose drink is ghee' or 'to whom ghee is offered'. dānunas patī is read as 'lords of gifts' or 'lords of drops (rain)'. Sayana takes anavahvaram as the sacrificer who is not crooked; others read it adverbially: 'they keep company without wavering'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction