4.3.1.07.02 · क्रम 912no. 912
राजानावनभिद्रुहा ध्रुवे सदस्युत्तमे सहस्रस्थूण आशाते
rājānāvanabhidruhā dhruve sadasyuttame sahasrasthūṇa āśāte
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
किसी से द्रोह न करने वाले ये दोनों राजा हज़ार खम्भों वाले, स्थिर और सबसे ऊँचे सदन में बैठते हैं।
टिप्पणी:Note: सामवेद का पाठ 'आशाते' है, ऋग्वेद (2.41.5) में 'आसाते' (बैठते हैं)। अर्थ 'बैठते हैं' ही लिया गया है; कुछ लोग 'आशाते' को 'व्याप्त करते हैं' भी समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The two kings, who harm no one, sit in the firm and highest hall, the one with a thousand pillars.
टिप्पणी:Note: The Samaveda reads āśāte where the Rigveda (2.41.5) has āsāte, 'they sit'. 'Sit' is the sense taken here; some read āśāte as 'they pervade' or 'occupy'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction