4.3.1.06.02 · क्रम 909no. 909
त्वामग्ने अङ्गिरसो गुहा हितमन्वविन्दञ्छिश्रियाणं वनेवने स जायसे मथ्यमानः सहो महत्वामाहुः सहसस्पुत्रमङ्गिरः
tvāmagne aṅgiraso guhā hitamanvavindañchiśriyāṇaṃ vanevane sa jāyase mathyamānaḥ saho mahatvāmāhuḥ sahasasputramaṅgiraḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, अंगिरसों ने तुम्हें गुफा में छिपा हुआ और हर लकड़ी में बसा हुआ पाया। मथे जाने पर तुम बड़े बल के रूप में जन्म लेते हो; हे अंगिरस्, इसलिए तुम्हें बल का पुत्र कहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सहो महत्' का अर्थ 'तुम महान बल हो' भी हो सकता है और 'बड़े बल से मथे जाकर' भी (सायण)। 'वनेवने' का अर्थ 'हर लकड़ी में' या 'हर वन में' है। यह ऋग्वेद 5.11.6 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, the Angirases found you hidden in secret, lodged in every piece of wood. When churned you are born as great strength; that is why they call you the son of strength, Angiras.
टिप्पणी:Note: 'saho mahat' can mean 'you are great strength' or 'churned with great force' (Sāyaṇa). 'vane-vane' means 'in every piece of wood' or 'in every forest'. Same as RV 5.11.6.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction