4.3.1.05.03 · क्रम 907no. 907
आ पवमान सुष्टुतिं वृष्टिं देवेभ्यो दुवः इषे पवस्व संयतम्
ā pavamāna suṣṭutiṃ vṛṣṭiṃ devebhyo duvaḥ iṣe pavasva saṃyatam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान, देवताओं के लिए सुन्दर स्तुति, वर्षा और सेवा-सम्मान बहाकर लाओ; अन्न के लिए एक सधी हुई धारा में बहो।
टिप्पणी:Note: ‘संयतम्’ का अर्थ अस्पष्ट है: ‘सधी/नियंत्रित धारा में’ सबसे प्रचलित व्याख्या है; सायण इसे ‘संचित अन्न’ से जोड़ते हैं। ‘दुवः’ को ‘सेवा’ या ‘सम्मान’ दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pavamana, bring here fine praise, rain, and homage for the gods; flow in a steady, contained stream for nourishment.
टिप्पणी:Note: Saṃyatam is unclear: ‘in a held-together, controlled stream’ is the usual reading; Sāyaṇa links it to gathered food. Duvaḥ may mean ‘service’ or ‘honour’.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction