4.3.1.05.01 · क्रम 905no. 905
हिन्वन्ति सूरमुस्रयः स्वसारो जामयस्पतिम् महामिन्दुं महीयुवः
hinvanti sūramusrayaḥ svasāro jāmayaspatim mahāminduṃ mahīyuvaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चमकती हुई बहनें, आपस में सगी, महिमा चाहती हुई, सूर्य जैसे तेजस्वी अपने स्वामी, महान इन्दु को आगे बढ़ाती हैं।
टिप्पणी:Note: ‘उस्रयः’ (चमकती हुई) को सायण उँगलियाँ मानते हैं, जो सोम को निचोड़कर छानती हैं। कुछ अनुवादक इसे उषाएँ या गायें मानते हैं। ‘सूर’ का अर्थ यहाँ सूर्य माना गया है, पर कुछ इसे ‘वीर’ या ‘प्रेरक’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The bright sisters, kinswomen, seeking greatness, drive on their sun-like lord, the great drop (Indu).
टिप्पणी:Note: Sāyaṇa takes usrayaḥ (‘bright ones’) as the fingers that press and strain the soma; others read dawns or cows. Sūra is taken here as ‘sun’, though some read it as ‘hero’ or ‘impeller’.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction