4.2.1.03.03 · क्रम 784no. 784
अश्वो न चक्रदो वृषा सं गा इन्दो समर्वतः वि नो राये दुरो वृधि
aśvo na cakrado vṛṣā saṃ gā indo samarvataḥ vi no rāye duro vṛdhi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्दु, हे वृषभ, तुम घोड़े की तरह हिनहिनाए हो; गायों को और घोड़ों को इकट्ठा (लाओ); धन के लिए हमारे द्वार खोल दो।
टिप्पणी:Note: 'हिनहिनाना' छलनी से बहते सोम की ध्वनि का वर्णन है। 'सम्' के साथ क्रिया नहीं है; 'लाओ' या 'जीतो' जैसी क्रिया मानी जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Like a horse you have neighed, bull; Indu, bring together cows, bring together horses. Open the doors for us to wealth.
टिप्पणी:Note: The 'neighing' is the sound of soma flowing through the filter. 'sam' has no verb of its own; something like 'bring' or 'win' is understood.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction