4.2.1.03.02 · क्रम 783no. 783
वृष्णस्ते वृष्ण्यँ शवो वृषा वनं वृषा सुतः स त्वं वृषन्वृषेदसि
vṛṣṇaste vṛṣṇya~ śavo vṛṣā vanaṃ vṛṣā sutaḥ sa tvaṃ vṛṣanvṛṣedasi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुझ वृषभ का बल वृषभ जैसा है; तुम्हारा 'वन' (काष्ठ) वृषभ है, निचोड़ा हुआ (सोम) वृषभ है। हे वृषभ, तुम सचमुच वृषभ ही हो।
टिप्पणी:Note: 'वनम्' का अर्थ विवादित है: लकड़ी (छलनी या पात्र, जिससे सोम छनता है), जल, या 'प्रिय/आनन्द' — सायण इसे 'सेवनीय' (जिसका सेवन किया जाए) मानते हैं। ऋग्वेद 9.64.2 में यहाँ 'वृषा मदः ... सत्यं वृषन्' पाठ है, सामवेद में 'वृषा सुतः ... स त्वं वृषन्' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Yours, the bull's, is a bull's strength; a bull is your wood, a bull the pressed drink. You, bull, are truly a bull.
टिप्पणी:Note: 'vanam' is disputed: wood (the filter or vessel through which soma passes), water, or 'the delightful thing'; Sāyaṇa takes it as 'that which is to be enjoyed'. Rigveda 9.64.2 reads 'vṛṣā madaḥ ... satyaṃ vṛṣan' where the Sāmaveda has 'vṛṣā sutaḥ ... sa tvaṃ vṛṣan'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction