4.2.1.03.01 · क्रम 782no. 782
वृषा सोम द्युमाँ असि वृषा देव वृषव्रतः वृषा धर्माणि दध्रिषे
vṛṣā soma dyumā~ asi vṛṣā deva vṛṣavrataḥ vṛṣā dharmāṇi dadhriṣe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, तुम वृषभ (बलवान) और तेजस्वी हो; हे देव, तुम वृषभ हो, वृषभ जैसे व्रतों वाले हो। वृषभ के रूप में तुमने धर्मों (विधानों) को धारण किया है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.64.1 के समान है। 'धर्माणि' का अर्थ यहाँ स्थापित नियम या विधान है, बाद का 'धर्म' का अर्थ नहीं। 'वृषन्' का अर्थ वृषभ या वीर्यवान/बलवान दोनों है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma, you are a bull, and brilliant; a bull, god, whose ways are a bull's. As a bull you have upheld the ordinances.
टिप्पणी:Note: Parallels Rigveda 9.64.1. 'dharmāṇi' here means established ordinances, not the later sense of dharma. 'vṛṣan' means both 'bull' and 'virile, mighty'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction