4.2.1.19.01 · क्रम 828no. 828
इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्त्समुद्रव्यचसं गिरः रथीतमँ रथीनां वाजानाँ सत्पतिं पतिम्
indraṃ viśvā avīvṛdhantsamudravyacasaṃ giraḥ rathītama~ rathīnāṃ vājānā~ satpatiṃ patim
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सब स्तुति-वाणियों ने इन्द्र को बढ़ाया है, जो समुद्र जैसा विशाल है, रथियों में सबसे श्रेष्ठ रथी है, और वाजों (बल और लूट के धन) का सच्चा स्वामी है।
टिप्पणी:Note: 'वाज' का अर्थ बल, विजय में मिला धन या पुरस्कार होता है। 'सत्पति' को 'सच्चा स्वामी' या 'सज्जनों का स्वामी', दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
All the songs have made Indra grow, Indra who is as vast as the ocean, the best charioteer among charioteers, the true lord of prizes.
टिप्पणी:Note: 'Vāja' covers strength, booty and prize. 'Satpati' can be read as 'true lord' or 'lord of the good'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction