4.2.1.18.02 · क्रम 826no. 826
एवा रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः अधा चिदिन्द्र नः सचा
evā rātistuvīmagha viśvebhirdhāyi dhātṛbhiḥ adhā cidindra naḥ sacā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अपार धन वाले, तुम्हारा दान इसी तरह सब स्थापित करने वालों ने स्थापित किया है। इसलिए हे इन्द्र, अब तुम हमारे साथ रहो।
टिप्पणी:Note: 'धातृभिः' (स्थापित करने वालों द्वारा) किन्हें कहता है, यह स्पष्ट नहीं है: यज्ञ करने वाले पुरोहित या देवता। ऋग्वेद 8.92.29 में 'नः' (हमारे) की जगह 'मे' (मेरे) पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Just so, you of great bounty, your gift has been set in place by all who set things in place. So now, Indra, stay with us.
टिप्पणी:Note: Who the 'dhātṛ' (those who set in place) are is unclear: either the officiating priests or the gods. Rigveda 8.92.29 reads 'me' (with me) instead of 'naḥ' (with us).
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction