4.2.1.18.01 · क्रम 825no. 825
एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरह् एवा ते राध्यं मनः
evā hyasi vīrayurevā śūra uta sthirah evā te rādhyaṃ manaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शूर, तुम सचमुच ऐसे ही वीरों को चाहने वाले हो, ऐसे ही दृढ़ हो; और ऐसे ही तुम्हारा मन प्रसन्न किया जा सकता है।
टिप्पणी:Note: 'वीरयु' का अर्थ स्पष्ट नहीं है: 'वीरों को चाहने वाला' (सायण) या 'वीर स्वभाव वाला'। 'राध्यम्' का अर्थ 'प्रसन्न किए जाने योग्य / जीता जा सकने वाला' लिया गया है। यह ऋग्वेद 8.92.28 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You really are like this, champion: eager for heroes, and steadfast. And in the same way your mind can be won over.
टिप्पणी:Note: 'vīrayu' is unclear: 'eager for heroes' (Sayana) or 'heroic in nature'. 'rādhyam' is taken as 'able to be won over / pleased'. The verse matches Rigveda 8.92.28.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction