4.2.1.17.03 · क्रम 824no. 824
अयं पुनान उषसो अरोचयदयँ सिन्धुभ्यो अभवदु लोककृत् अयं त्रिः सप्त दुदुहान आशिरँ सोमो हृदे पवते चारु मत्सरः
ayaṃ punāna uṣaso arocayadaya~ sindhubhyo abhavadu lokakṛt ayaṃ triḥ sapta duduhāna āśira~ somo hṛde pavate cāru matsaraḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शुद्ध होते हुए इसी ने उषाओं को चमकाया, और इसी ने नदियों के लिए स्थान बनाया। इक्कीस बार (त्रि-सप्त) दूध का मिश्रण दुहता हुआ यही सुन्दर, मदकारी सोम हृदय के लिए शुद्ध होकर बहता है।
टिप्पणी:Note: 'आशिर्' सोम में मिलाया जाने वाला दूध है। 'त्रिः सप्त' (इक्कीस) का संकेत स्पष्ट नहीं है। इसे इक्कीस गायों, धाराओं या छंदों से जोड़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As he was purified, he made the dawns shine, and he made room for the rivers. Milking the milk-blend three times seven times, this lovely, exhilarating Soma flows purified for the heart.
टिप्पणी:Note: 'āśir' is the milk mixed into soma. The reference of 'triḥ sapta' (twenty-one) is unclear. It is linked variously with cows, streams or metres.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction